Esta actividad, prevista para los días 7 y 8 de octubre, reunirá a participantes de los países del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) en torno a la temática de "Género, Ciencia y Tecnología" (GCT). El objetivo es doble: por un lado, intercambiar información, abordajes conceptuales y líneas de acción relativos a GCT entre los países del MERCOSUR; por otro, implementar recomendaciones y cursos de acción tendientes a que se integre la dimensión de al tema de decisiones tanto nacional, como regional, mediante la participación e incidencia en los órganos del MERCOSUR.

The Roundtable on "Gender, Science and Technology in the MERCOSUR" which will be held in Montevideo, on October 7-8 will assemble participants from MERCOSUR countries (Argentina, Brazil. Paraguay and Uruguay) with two main purposes: to analize and exchange information on possible action plans in relation to the topic of gender, science and technology in the Mercosur countries and to implement recommendations which will eventually lead to the consideration of the gender dimension in the decision making at the national and regional levels.

Se proponen dos tópicos claves para la discusión:

The discussion will be centered around two issues

• un estudio en profundidad de las "Siete Acciones Transformadoras" de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) de Naciones Unidas,

• el examen de la problemática de género y comercio, particularmente el impacto de organismos como el MERCOSUR y el NAFTA en la vida de las mujeres de la región.

• an in-depth study on the "Seven Transformative Actions" of the UN Commission on Science and Technology for Development (CSTD) and;

• the analysis of the relationships between trade bodies such as MERCOSUR and NAFTA and their impact on the lives of women and children.

Las participantes presentarán sus perspectivas específicas así como las peculiaridades de una mirada regional en el tema de Género, Ciencia y Tecnología, con el objetivo de formar una red a nivel del Mercosur

The participants will present the national perspectives on the topic and will consider the possibilities of linking their actions in a regional network for information exchange and impact on policy bodies in the region.

Las Dras. Betsy McGregor y Bonnie Kettel, ambas estrechamente relacionadas con el Grupo de Género de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, serán panelistas invitadas. Actualmente están participando en Mesas Redondas similares relacionadas a la Cooperación Económica de la Región Asiática del Pacífico (APEC)

Drs. Betsy McGregor and Bonnie Kettel of the Gender Group - UN Commission on Science and Technology for Development who are presently participating in the Asia-Pacific Region Gender Roundtables related to the Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC) will be guest speakers at the Montevideo Roundtable

Por más información contactar:

For further information, contact: